Despre “The Testaments” + citate preferate

The Testaments – o lecție marca Margaret Atwood

I picture you as a young woman , bright, ambitious. You’ll be looking to make a niche for yourself in whatever dim, echoing caverns of academia may still exist by your time. I situate you at your desk, your hair tucked behind your ears, your nail polish chipped-for nail polish will have returned, it always does. You’re frowning slightly, a habit that will increase as you age. I hover behind you, peering over your shoulder: your muse, your unseen inspiration, urging you on.

Cu peste 30 de ani în urmă, Margaret Atwood vrăjea (și speria) cititorii cu romanul The Handmaid’s Tale, însă pentru generația mea, romanul cu pricina nu avea să fie descoperit și parcurs decât ani de zile mai târziu. În 2017, mai exact, Hulu a lansat unul dintre cele mai bune seriale de televiziune din ultimii ani care a readus în atenție romanul lui Atwood.

Mulți au întrebat-o pe Margaret Atwood dacă nu cumva aceasta a prevăzut viitorul… Să sperăm că nu. 🙂

În septembrie 2019, a apărut cartea despre care vreau să vă povestesc puțin astăzi. The Testaments este continuarea The Handmaid’s Tale (1985), este tulburătoare, puternică, dură și, exact ca primul volum, este o lectură care nu se va pierde peste ani. Știți sentimentul ăla pe care îl avem uneori în sala de cinema când privim o scenă mai grafică și ne acoperim ochii instinctiv? Cam așa se întâmplă și cu anumite pasaje din cartea asta, însă nu prea funcționează trucul cu acoperitul ochilor, dacă vrei să aflii ce se întâmplă mai departe. 🙂

Recomand să citiți volumele înainte de a viziona serialul care, apropo, a ajuns la sezonul 4. Pe cât de sufocant este subiectul, îl găsesc cumva necesar pentru a ne deschide ochii, într-un fel. Vă las mai jos citatele mele preferate din The Testaments și trailerul primului sezon The Handmaid’s Tale.


Citate preferate The Testaments:
◦ You don’t believe the sky is falling until a chunk of it falls on you. 
◦ We must all make sacrifices in order to help other people.
◦ The world was no longer solid and dependable, it was porous and deceptive.
◦ Giving up was the new normal, and I have to say it was catching.
◦ Sorry solves nothing.
◦ One person alone is not a full person: we exist in relation to others.
◦ Nobody is any authority on the fucks other people give.
◦ Not everybody in your life is going to like you.
◦ There was a certain power in it, silence and stillness.
◦ “I have only one trick. When in extremis, I know how to climb a tree.”
◦ Sins must not be overlooked simply because the sinner is skilled.
◦ And we women, myopic as we are, often notice the finer details that may escape the broader and loftier views of men.
◦ The truth can cause a lot of trouble for those who are not supposed to know it.
The Handmaid’s Tale (ro. Povestea Slujitoarei) este de găsit la editura Paladin, aici. The Testaments este disponibilă pe elefant.ro, aici.

Vizionare trailer:

The Handmaid’s Tale este disponibil pe HBO și HBO GO.

Scrie un comentariu